Articoli Wordpress in più lingue con un piccolo codice
Ieri sera, stavo visualizzando le statistiche di questo blog su Google Analytics, notando che un buon 5% degli utenti che ci visitano, non sono italiani. Ho quindi pensato, di andare incontro a questo insieme di persone, scrivendo un piccolo codice, che servendosi del traduttore di google, ci permette di tradurre in più lingue i nostri post.
Qui sotto il codice che ho utilizzato e inserito, nel file single.php del mio tema:
<h3>Leggi l'articolo nella tua lingua <a href="<?php the_permalink() ?>">IT</a>|<a href="http://translate.google.it/translate?u=<?php the_permalink() ?>%2F&sl=it&tl=en&hl=it&ie=UTF-8">EN</a>|<a href="http://translate.google.it/translate?u=<?php the_permalink() ?>%2F&sl=it&tl=de&hl=it&ie=UTF-8">DE</a>|<a href="http://translate.google.it/translate?u=<?php the_permalink() ?>%2F&sl=it&tl=es&hl=it&ie=UTF-8">ES</a></h3>
Molto probabilmente, anche voi, con il vostro blog, riceverete visite, da utenti non italiani. Provate quindi ad installare anche voi questo codice. Per problemi non esitate a lasciare un commento, cercherò di rispondervi al più presto. Intanto, potete vedere il risultato del codice qui sotto:
10 Commenti
Scritto da AGT
Ma che bell o questo script, lo provo subito! GRAZIE
Scritto da Alessia
L’ho provato e me lo sono modificato un pò
Ne ho messa anche una versione nella sidebar, ora non mi resta che decidere se tenerlo sia nella sidebar che nell’articolo singolo è “ridondante” oppure no!
In ogni caso GRAZIE, non ci avevo pensato…
Scritto da Davide Espertini
Ottimo codice!!
Se può interessare a qualcuno che per caso utilizza BlogEngine come piattaforma di blogging entro la mattinata anche io pubblicherò sul mio blog un’estensione per la traduzione dei post.
Ciao a tutti!!
Scritto da Leonardi Paolo
Personalmente credo sia meglio il plugin per wordpress global translator che permette di visualizzare il sito e quindi anche gli articoli in una miriade di lingue oltre l’italiano e soprattutto lascia tutto così come è senza portare su pagine tradotte ecc…. Il nostro blog in wordpress semplicemente viene visualizzato in una lingua diversa
Scritto da SyGY
Bel codice cugi. Però come sempre io modifico e rendo molto migliore i codici degli altri, quindi anche il tuo codice l’ho modificato.
Allora ho inserito le bandierine al posto delle monotone scritte di testo, Ho tradotto la scritta “Leggi l’articolo nella tua lingua” con una semplice scritta “Translate” dato che se sono stranieri, l’italiano non lo capiscono e quindi anche la scritta non la capiscono. Poi dato che non mi piaceva il frame che metteva in alto Google, ho levato il frame.
Guarda come è venuto il tutto in un mio articolo:
http://www.simone88.altervista.org/blog/2008/08/26/un-motore-di-ricerca-per-mp3-online/
Ciao!
SyGy
Scritto da admin
@AGT – Grazie a te
!!!
. Magari se mi invii il codice, lo inserisco nell’articolo 
@Alessia – Sinceramente preferisco inserirlo sotto ogni articolo. Preferisco tener pulita la sidebar!
@Leonardi Paolo – Avevo pensato anche io all’utilizzo di quel plugin, ma preferisco non appesantire Wordpress con plugin vari!
@SyGY – Ciao cugino, è molto carino con le bandierine
Scritto da SyGy
Allora mi sono accorto che il codice andava bene solo per un articolo solo, cioè il frame superiore riappariva se si cambiava articolo! Mi studierò meglio il codice di google e vi farò risapere.
Comunque per le bandierine è semplicissimo, basta scaricare le Flag Icons di FamFamFam
http://www.famfamfam.com/lab/icons/flags/
e poi adottare il semplice codice di < img ec…
Ciao Ciao!
SyGy
Scritto da admin
@SyGy – Per adesso posso implementarle anche io le iconcine, appena ho un momento libero! Grazie per le iconcine, stavo proprio cercando qualcosa del genere
Scritto da Aumentare visite blog
[...] questa funzione, ma rischiereste di appesantire inutilmente il vostro blog. Per questo, vi linko questo script, semplice, veloce e leggero, che avevo postato tempo [...]
Scritto da Davide
Sono ancora meglio i soliti plug-in…